Nap Thiep Ky – Lay vo le

Nạp Thiếp Ký (Lấy vợ lẻ )

Tác giả : Mộc Dật
Dịch giả : Tường Vi – Văn Đàn Việt Nam
Người đọc : Tung Son

Lời tựa

Truyện kể về một vị bác sĩ pháp y tá thi hoàn hồn trở về thời đại nhà Minh, trở thành một vị ngỗ tác học đồ (người học việc trong khám nghiệm xác chết), có một gia đình bần hàn, một bà mẹ già và một cô vợ giữ nghiêm tam tòng tứ đức nhưng không thể sinh con. Hắn ngoại trừ ứng đối với các loại gian sát, hung án, còn bị áp lực nối dõi tông đường. Để hoàn thành trách nhiệm truyền tông trọng đại đó, hắn đã tiến bước mạnh trên con đường làm quan, kiếm tiền nạp thiếp. Có điều, chuyện kỳ quái cứ liên tiếp phát sinh, khiến hắn từng bước thâm nhập vào một thế giới vô cùng bao la và phức tạp.

Bằng kiến thức pháp y của mình, hắn làm được gì? Vợ và thiếp khác nhau như thế nào? Truyện viết theo lề lối “Một vấn đề trung tâm, hai loại đại sự cùng lúc xảy ra, ba loại biện pháp được áp dụng để giải quyết.” Vấn đề “trung tâm” là phá án, hai đại sự đi song song là “nạp thiếp” và “sống qua ngày”, ba biện pháp giải quyết là “quyền lực”, “danh khí” và “sảng khoái”.

Truyện được Mộc Dật, một tác giả mới nổi viết. Lúc đầu, tác phẩm này không được quan tâm mấy, do loại truyện thuộc loại “sắc tình” xuất hiện quá nhiều trên mạng. Có điều, khi độc giả càng đọc vào nội dung của nó, thì phát hiện quả thật đây là một chuỗi sự kiện có đầu có đuôi gắn kết chặt với nhau. Cái gọi là “nạp thiếp” khiến người đọc liên tưởng đến tính không nghiêm túc của tác phẩm, nhưng dần dần, họ chợt nhận ra, đây là một tác phẩm xứng đáng bảo vệ cho nữ quyền: nó nói lên những tình cảm âm thầm, éo le của người trong cuộc. Có thể người đọc đã từng học hay nghe nói ở đâu đó “xã hội phong kiến là thối nát”. Nghe đơn thuần như vậy hơi khiên cưỡng và nhàm tai. Thực tế trong tác phẩm của Mộc Dật, “sự thối nát” đó được khắc họa ở rất nhiều mặt, không những là thối nát không, mà có sướng có khổ, có lý có do, và tất cả đều rất con người.

Truyện này đã được hoàn thành, được liệt vào loại tác phẩm VIP. Văn Đàn (vandan.vn) hân hạnh dịch và giới thiệu với bạn đọc. Do có nhiều từ ngữ về pháp y, người dịch dù cố gắng chuyển tải hết nội dung nguyên tác nhưng cũng không tránh khỏi thiếu sót. Rất mong sự góp ý của quý độc giả.

Chân thành cảm ơn các mạnh thường quân đã tài trợ cho truyện này.

Văn Đàn Việt Nam

Chương 1 – đến …

Chương 1 – http://www.mediafire.com/?dce23nmi10vsyqv
Chương 2 – Tá Thi Hoàn Hồn – http://www.mediafire.com/?urhb0368uy7o0wy
Chương 3 – http://www.mediafire.com/?9fjcg32udw9qg6m
Chương 4 – http://www.mediafire.com/?e97w7w1ohh4zr7p
Chương 5 – http://www.mediafire.com/?uai927q4df8f4pz
Chương 6 – http://www.mediafire.com/?ue00m5e51d57a9l
Chương 7 – http://www.mediafire.com/?x9bcpxrx7sffga8
Chương 8 – http://www.mediafire.com/?8m3zz5dm0a27xuz
Chương 9 – http://www.mediafire.com/?1uacvsx8o09njax
Chương 10 – http://www.mediafire.com/?8ccxi0ijs22unau
Chương 11 – http://www.mediafire.com/?go4d4ohprdpqd7a
Chương 12 – http://www.mediafire.com/?5piuda44eu0y4cn
Chương 13 và 14 – http://www.mediafire.com/?u2nh07d4c2ml7bu
Chương 15 – http://www.mediafire.com/?j5ghrip7r87b6ib
Chương 16 – http://www.mediafire.com/?h238q89bq3x4xg6
Chương 17 – http://www.mediafire.com/?19qupqhy5xki81g
Chương 18 – http://www.mediafire.com/?8xtlrwxqlt23df2
Chương 19 – http://www.mediafire.com/?l6rbpc8wofmbdpd
Chương 20 – http://www.mediafire.com/?8jhpcazrqkez7si
Chương 21 – http://www.mediafire.com/?wht7a7il3cqrp34
Chương 22 – http://www.mediafire.com/?zn5dv5w32yba2p4
Chương 23 – http://www.mediafire.com/?66tsco9ca7551ab
Chương 24 – http://www.mediafire.com/?b5xb4fvev4hha0x
Chương 25 – http://www.mediafire.com/?k793ip2n7ijy5ww
Chương 26 – http://www.mediafire.com/?o3lnl9381bc8cyi

Chương 27 – http://www.mediafire.com/?4vvr756ge99clax (có tả cảnh chuyện người lớn , xin quí vị nào dưới tuổi vị thành niên đừng nên nghe)

Chương 28 – http://www.mediafire.com/?z55y4nz0xt2yf0d
Chương 29 – http://www.mediafire.com/?23nb3qyf54afo1b
Chương 30 – http://www.mediafire.com/?bd8l8d7y3kpy8rf
Chương 31 – http://www.mediafire.com/?rb8puum7dgtk78q
Chương 32 – http://www.mediafire.com/?wpnzt0i7y8krg7l
Chương 33 – http://www.mediafire.com/?1qo0bn4crbv1s3b
Chương 34 – http://www.mediafire.com/?kpi1y0fvdrb1n0j
Chương 35 – http://www.mediafire.com/?cdqitki55lj6q4z
Chương 36 – http://www.mediafire.com/?uao7x2k6ezfeb93
Chương 37 – http://www.mediafire.com/?yy7r85ou5cb27vu
Chương 38 – http://www.mediafire.com/?ulikuf07bew4lqa
Chương 39 – http://www.mediafire.com/?6ohwbekl6b6adt6
Chương 40 – http://www.mediafire.com/?hjsp5ojcwbejp4h
Chương 41 – http://www.mediafire.com/?e7756b2gdlt2rxz
Chương 42 – http://www.mediafire.com/?or3935c3e43stt1
Chương 43 – http://www.mediafire.com/?5zolq5brul5drmt
Chương 44 – http://www.mediafire.com/?dfxiax3zysu2sun
Chương 45 – http://www.mediafire.com/?abal1424a3ctq6d
Chương 46 – http://www.mediafire.com/?1zovz4cno0czcgr
Chương 47 – http://www.mediafire.com/?k44v4fe7697m6ho
Chương 48 – http://www.mediafire.com/?9z7vvalhjxfa7gm
Chương 49 – http://www.mediafire.com/?78moxw1s3ys1bxt
Chương 50 – http://www.mediafire.com/?mo1vtpk9gd677il
Chương 51 – http://www.mediafire.com/?8dk26534ow8cjdu
Chương 52 – http://www.mediafire.com/?we78a25nns399da
Chương 53 – http://www.mediafire.com/?2j1ms5s30okjsqz
Chương 54 – http://www.mediafire.com/?31c22kv2oc5hply
Chương 55 – http://www.mediafire.com/?4mx3eiuwcqp9ttj
Chương 56 – http://www.mediafire.com/?kaoyap5p6xe783s
Chương 57 – http://www.mediafire.com/?g0sc98itiwo9x3s
Chương 58 – http://www.mediafire.com/?dvzuq7wb6520umd
Chương 59 – http://www.mediafire.com/?q7r34s0s1hllnlo
Chương 60 – http://www.mediafire.com/?5hsbzop637cyabx
Chương 61 – http://www.mediafire.com/?bajp1226aahhyou
Chương 62 – http://www.mediafire.com/?c3o45bs15dia9i1
Chương 63 – http://www.mediafire.com/?nzg1s6t8onj3hh8
Chương 64 – http://www.mediafire.com/?jmff28q8l4mqf3q
Chương 65 – http://www.mediafire.com/?2yh3vyegstcdp7f
Chương 66 – http://www.mediafire.com/?9c5ezwhus4cu5cb
Chương 67 – http://www.mediafire.com/?dp2e6275k2mlxc8
Chương 68 – http://www.mediafire.com/?ay87x5574ne9o35
Chương 69 – http://www.mediafire.com/?into2uc32b933g9
Chương 70 – http://www.mediafire.com/?67zzybp1psco8zc
Chương 71 – http://www.mediafire.com/?s43zga4ltd0d6zt
Chương 72 – http://www.mediafire.com/?nrwrb35bn73m353
Chương 73 – http://www.mediafire.com/?hnhu000aap1m32a
Chương 74 – http://www.mediafire.com/?w9rc0po7zbcl16o
Chương 75 – http://www.mediafire.com/?cdn4r2xvtk00ooa
Chương 76 – http://www.mediafire.com/?k9u11vzppl86v13
Chương 77 – http://www.mediafire.com/?4abfbd0b17o0lis

(truyện còn chưa kết thúc. Tuy nhiên vì lý do riêng, huynh Tung Sơn tạm ngưng đọc truyện nầy sad.gif ) 

Comments